Para instalar o Wordpress na hospedagem Bluehost você vai precisar acessar o painel da sua conta, e depois entrar nas configurações avançadas do painel, para isso precisa clicar em Advanced no menu lateral conforme imagem abaixo.
Depois de acessar as configurações avançadas você vai subir a página até encontrar “SOFTACULOUS APPS INSTALLER” e clicar para abrir a tela seguinte.
Na tela seguinte você vai clicar em cima do ícone do Wordpress, selecionar install e seguir os passos de instalação recomendados, escolha o domínio que já foi conectado a sua conta sem especificar o diretório/pasta.
Outra forma de instalar é escolher no painel Bluehost
My Sites
E Depois escolher Criar Novo site / Create new site
Ele já vai direto para a tela de configuração do Wordpress
Coloque o Nome do Site e a Descrição do site e clique em NEXT
Na Tela seguinte você vai escolher seu domínio, deixar o diretório em branco e clicar em NEXT
Se quiser pode desmarcar os plugins selecionados.
A próxima tela já vai mostrar o Wordpress instalado e as informações de acesso, se você clicar em Login to Wordpress já vai conseguir acessar o criativo do seu site.